Tim papiamentu

Bon biní!

Esaki ta e blòg di e tim ku ta tradusí WordPress na papiamentu (pa Kòrsou i Boneiru). Tin un sitio similar pa e tim di traduktor pa papiamento (di Aruba).

E tim ta relativamente nobo. E idea, por lo pronto, ta pa tradusí WordPress, WordPress.org i e tema Twenty Twenty. Despues lo mester sigui hasi trabou di mantené i aktualisá e tradukshonnan. Pa hasi tur esaki tin algun trabou preliminar ku mester hasi. Entre otro, mester traha un manual pa traduktor, di moda ku nos tur por ta riba mesun liña. Nos ke reklutá mas hende tambe pa por hasi e tradukshon den mas tiki tempu. Si bo ta interesá, bo por indiká esei aki pa e proyekto prinsipal (tradusí WordPress): https://translate.wordpress.org/locale/pap-cw/default/wp/dev/. Una bes bo registrá nos por dunabo mas informashon tokante e sobrá proyektonan di tradukshon di WordPress na papiamentu.

Esaki ta un trabou boluntario, ku nos ta hasi ku mil amor. Nos ta spera bo tambe por duna nos un brasa pa por ofresé Kòrsou i Boneiru WordPress na nos mes idioma.

Komuniká ku nos

Si bo ke mas informashon i komuniká ku nos tokante progreso di e proyekto, por fabor usa e plataforma Slack. Nos direkshon na e plataforma ei ta: Wp-papiamentu-o. Por pidi akseso na richenel.ansano@gmail.com.

Esaki ta e blòg di e tim ku ta tradusí WordPress na papiamentu (pa Kòrsou i Boneiru). Tin un sitio similar pa e tim di traduktor pa papiamento (di Aruba).

E tim ta relativamente nobo. E idea, por lo pronto, ta pa tradusí WordPress, WordPress.org i e tema Twenty Twenty. despues lo mester sigui has trabou di mantené i aktualisá e tradukshonnan. Pa hasi tur esaki tin algun trabou preliminar ku mester hasi. Entre otro, mester traha un manual pa traduktor, di moda ku nos tur por ta riba mesun liña. Nos ke reklutá mas hende tambe pa por hasi e tradukshon den mas tiki tempu. Si bo ta interesá, bo por indiká esei aki pa e proyekto prinsipal (tradusí WordPress): https://translate.wordpress.org/locale/pap-cw/default/wp/dev/. Una bes bo registrá nos por dunabo mas informashon tokante e sobrtá proyektonan di tradukshon di WordPress na papiamentu.

Esaki ta un trabou boluntario, ku nos ta hasi ku mil amor. Nos ta spera bo tambe por duna nos un brasa pa por ofresé Kòrsou i Boneiru WordPress den nos mes idioma.

Komuniká ku nos

Si bo ke mas informashon i komuniká ku nos tokante progreso di e proyekto, por fabor usa e plataforma Slack. Nos direkshon ta: Wp-papiamentu-o. Por pidi akseso na richenel.ansano@gmail.com.

We’re happy to give each locale team their own blog, allowing you to coordinate easier, right on WordPress.org. You can customize this site and add pages, as needed. If you have questions, let the meta team know.

How to use O2

O2 is a combination of a theme and a plugin that allows for easier collaboration. Here are a few features that will be helpful for coordinating your team’s activities:

@mentions: Mention anyone on the WordPress.org network by putting an @ in front of their username. Members of your locale sites (including your main site, your forums, and O2) are automatically added to autocomplete.
Tags: Tagging can be added easily right inside of posts and comments. For example, #welcome tags this post with “welcome.” Click on a tag and to see all tagged posts.
Cross posts: Cross post to another O2 site on WordPress.org by using the + symbol. You can cross post to any site that’s using O2.

That’s it! Enjoy your new blog and file meta tickets if you run into any issues.